舟中次杨郎中君谦韵

译文

听闻江南地区传唱子规的啼鸣声，北方人初次听到就止不住思念之情。只看到世间之路常常是离别的状态，却没想到在这仙舟之上还有相聚之期。在渔人栖息的水滨隐约听到烟雾之外的笛声，隔着很远认出酒家在月光下飘扬的旗帜。您的诗作像《阳春白雪》一样高雅难以吟诵，想要应和却只是惭愧自己的粗俗之作。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，它的啼声哀怨动人，常被用来表达思乡之情或哀怨的情绪。

仙舟

这里是对舟的美称，也可能暗示着舟上之人的不凡。

渔浦（yú pǔ）

水边捕鱼的地方，是一种具有水乡特色的意象。

郎官

这里指杨郎中，是一种对官员的称呼。

白雪

指代高雅的艺术作品，出自《阳春白雪》的典故，与下里巴人相对，表示高雅难懂。

下里（xià lǐ）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后用来比喻通俗的文艺作品。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由江南子规啼鸣引发北人的思乡之情，奠定了全诗的情感基调。颔联将世路的离别常态与仙舟的有期相对比，表达出在离别的境遇中忽然有相聚机会的惊喜。颈联通过描写‘渔浦’‘烟外笛’‘酒家’‘月中旗’等意象，营造出一种清幽、悠远的意境，给人以丰富的画面感，且对仗工整，使诗句富有节奏感。在情感表达方面，既有思乡的愁绪，又有与友人相逢的喜悦，还有面对友人高雅诗作时自谦的态度。主题思想上，此诗围绕着旅途中的见闻感受，展现了思乡情、友情以及对文学才华的敬畏等多种情感的交织。

速览

《舟中次杨郎中君谦韵》是明代诗人乔宇的作品，主题为思乡、友情、清幽、对仗。闻说江南唱子规，北人初听不胜思。 只看世路长为别，不道仙舟尚有期。 渔浦杳闻烟外笛，酒家遥认月中旗。 郎官白雪难为诵，…