奉和观车驾祀南郊
御堤新筑净无埃，大驾亲承祀事来。
风定垆烟浮衮冕，日高仙仗护蓬莱。
鸾旗纷拥云衢合，雉扇遥迎翠辇开。
更有羽林严宿卫，桓桓多是出群才。
风定垆烟浮衮冕，日高仙仗护蓬莱。
鸾旗纷拥云衢合，雉扇遥迎翠辇开。
更有羽林严宿卫，桓桓多是出群才。
译文
新修筑的御堤干净没有尘埃，皇帝亲自承接祭祀之事前来。风停时香炉的烟浮绕着皇帝的礼服和冕旒，太阳高升仪仗如同护着蓬莱仙境。鸾旗纷纷簇拥道路仿佛聚合在一起，雉扇远远迎接翠辇打开。还有羽林军严密地值宿警卫，威武不凡大多是出众的人才。
注释
- 垆烟（lú yān）
- 指香炉里冒出的烟。垆，本指黑色坚硬的土，这里指香炉。
- 衮冕（gǔn miǎn）
- 古代帝王及上公的礼服和礼冠。是古代皇帝等参加祭祀等重大典礼时所穿带的服饰。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 神仙的仪仗，这里指皇帝祭祀时的仪仗队伍，以显示其尊贵如同仙人出行。
- 鸾旗（luán qí）
- 天子仪仗中的旗子。上面绣有鸾鸟图案，是皇家仪仗的重要标志。
- 雉扇（zhì shàn）
- 古代帝王仪仗用的一种障扇，用雉尾编制而成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明御堤干净，皇帝亲来祭祀，为全诗奠定基调。颔联通过描写风定之后香炉烟浮绕皇帝的服饰以及日高时仪仗如同护着仙境般的景象，以视觉描写为主，将祭祀的场景渲染得神圣而庄重。颈联进一步描写鸾旗簇拥道路、雉扇迎接翠辇的画面，细节丰富，展现出仪仗的盛大。尾联提到羽林军宿卫，强调了护卫的森严，侧面烘托出祭祀之事的重要性。在情感表达上，表达了对皇帝亲自主持祭祀的敬重以及对整个祭祀场面盛大的赞叹之情，主题思想围绕着皇帝的祭祀活动展开，展现出皇家祭祀的威严与隆重。
速览
《奉和观车驾祀南郊》是明代诗人赵辅的作品，主题为写祭祀、颂圣、庄重、仪仗盛。御堤新筑净无埃，大驾亲承祀事来。 风定垆烟浮衮冕，日高仙仗护蓬莱。 鸾旗纷拥云衢合，雉扇遥迎翠辇开。 更有羽林严宿卫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品