胡冬官梅花图

译文

江南江北到处都飘着霏霏细雨，渔船和渔网靠着短短的篱笆。有一枝梅花斜伸到青鸟之外，在东风的吹拂下遮掩着水仙祠。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里指雨下得细密。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’

渔榜（yú bǎng）

指渔船。‘榜’有船桨的意思，此处指代船。

渔罾（yú zēng）

一种渔网。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，这里可理解为富有神秘色彩的飞鸟。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅江南江北烟雨朦胧的画面，‘霏霏雨’奠定了一种迷濛、清幽的氛围，‘渔榜渔罾短短篱’展现出江南常见的渔家生活场景，给人一种质朴、闲适之感。从写作手法来看，前两句是环境描写，为梅花的出场做铺垫。后两句则聚焦于梅花，采用以少胜多的手法，仅仅通过‘斜出一枝’便生动地勾勒出梅花的姿态，并且将梅花放置于‘青鸟外’‘水仙祠’这样富有神话色彩和诗意的背景之中，增加了梅花的神秘与高洁之感。在情感表达方面，通过对梅花所处的独特环境的描写，表达出对梅花的喜爱与赞美之情。主题思想主要是借梅花表达一种对高洁、脱俗事物的向往，以及对江南水乡美好景色的喜爱。

速览

《胡冬官梅花图》是明代诗人邵圭的作品，主题为咏物、江南景、清新、赞美。江南江北霏霏雨，渔榜渔罾短短篱。 斜出一枝青鸟外，东风掩映水仙祠。