牛山异竹

译文

牛山所产的竹子生来就富有灵性，竹梢随风扫地，一刻不停。如果伶伦能够得到这种竹子裁制成律管，那么所发出的音律一定会与宫廷的音律相和谐。

注释

伶伦（líng lún）

传说为黄帝时代的乐官，是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做‘律’；成偶数的六个管叫做‘吕’，合称‘律吕’。后来泛指音律或乐律。

叶（xié）

此处为‘和谐、协合’之意，通‘协’。

帝庭（dì tíng）

指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明竹子产于名山，所以具有灵性，这种开门见山的手法，简洁地奠定了竹子非凡的基调。‘风稍扫地不时停’通过描写竹子竹梢随风不停摆动的动态画面，给人一种灵动之感，以动衬静，更加突出了牛山之竹的生机与活力。在情感表达方面，作者对牛山之竹充满了赞赏之情，认为它极具灵性。在意境营造上，前两句描绘出牛山竹子在风中摇曳的画面，构建出一个灵动、清幽的意境。主题思想上，通过对牛山竹子的描写，不仅表达对竹子本身的喜爱，还暗示这种竹子如果被用来制管定音律，会有很高的价值。

速览

《牛山异竹》是明代诗人王新的作品，主题为咏物、赞赏、灵动、清幽。竹产名山性自灵，风稍扫地不时停。 伶伦若得裁成管，律吕清音叶帝庭。