园林杂咏 其二

译文

卷起帘子怜惜那雪的颜色，这时候想起了袁安。篱笆下的菊花稀疏却仍然妩媚，高大的松树朴拙而更显寒素。高耸入云的孤塔显得很遥远，众多山峰攒聚十分刺眼。怎样才能找到求仲、羊仲那样的伴侣，一起携手观看（这雪景）呢。

注释

袁安

东汉大臣，为人严谨，高风亮节。这里是诗人借袁安卧雪的典故，表达对贤人的追慕之情。

媚

美好、可爱。这里形容菊花稀疏却仍有美好的姿态。

拙

朴拙、质朴。描绘长松具有一种质朴的气质。

迥（jiǒng）

遥远。形容孤塔高耸入云显得很遥远。

攒（cuán）

聚集。描绘万峰聚集的样子。

求羊侣

求仲、羊仲那样的伴侣，指隐居山林的高雅之士。

把袂（mèi）

握住衣袖，这里表示携手。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个意象组合的手法。诗中描绘了雪、袁安、篱菊、长松、孤塔、万峰等多种意象，如雪、篱菊、长松等营造出一种清冷、高洁的氛围。情感表达方面，有对雪景的怜惜之情，通过'怜雪色'直接表达；又借'忆袁安'表达一种对古代贤人的追慕之情，同时还有一种孤独之感，从诗中孤塔、万峰的描写以及渴望求羊侣相伴可看出。在意境营造上，诗中的画面清冷而高远，如'长松拙更寒'的寒素、'凌空孤塔迥'的高远孤清。主题思想上，既有对眼前雪景的观赏与感受，又有对高洁品质的向往以及对孤独情绪的抒发。

速览

《园林杂咏 其二》是明代诗人刘芳的作品，主题为写景、思贤、孤独、清冷。卷帘怜雪色，此日忆袁安。 篱菊疏还媚，长松拙更寒。 凌空孤塔迥，刺眼万峰攒。 何得求羊侣，相将把袂看。