春日偶题

译文

一片烟波将尘世的喧嚣隔断，自在的闲云野鹤相互亲近。坐在山水之间而忘却一切，尽情领略这万紫千红的春天。长久的健康很难遇到，只有在这兴盛的时代才有，追寻欢乐最好就在这美好的时节。在外为官的人那么多，数一数能回到故乡的又有几人呢。

注释

坐忘

道家所讲的一种修养境界，指端坐而浑然忘掉物我的精神状态，此处指沉浸于山水间达到忘我的境界。

芳辰

美好的时光，多指春季。

宦游

外出做官。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烟波隔市尘’描绘出一幅有距离感的画面，将尘世喧嚣与宁静之所隔开，‘闲云野鹤自相亲’则以闲云野鹤自比，运用了比兴手法，写出自己的闲适自在。颔联‘坐忘水色山光处，管领千红万紫春’，细致地描写了沉浸于山水春色中的状态，‘坐忘’一词给人一种超凡脱俗之感，同时对仗工整。颈联‘长健难逢惟盛世，追欢最好是芳辰’，直抒胸臆，表达出对盛世健康生活的珍惜，对美好时光的喜爱。尾联‘宦游多少沧洲客，数到还乡第几人’突然转折，从前面的闲适欢乐转到宦游之人难以还乡的感慨，形成鲜明对比，深化了诗歌的主题。在意境营造上，前面营造出宁静、美好的春日山水意境，最后又添上了一层淡淡的哀愁。在情感表达方面，融合了对宁静生活的向往、对盛世的珍惜以及对宦游之人不能归乡的同情等多种情感。主题思想上揭示了在盛世中人们对闲适生活的追求以及宦游之人身不由己的无奈。

速览

《春日偶题》是明代诗人李渭的作品，主题为闲适、思乡、感怀、春日。一带烟波隔市尘，闲云野鹤自相亲。 坐忘水色山光处，管领千红万紫春。 长健难逢惟盛世，追欢最好是芳辰。 宦游多少沧洲客，…