挽邑四贤

译文

那充满美好事物的地方远在粤海之滨，悲痛地思念先觉之人泪水沾湿了衣巾。云岚（之人）的词赋如同三峡之水般气势磅礴，雍陌（之人）的胸怀恰似一轮明月般高洁。朴庵积累学识而使邑志增光，冰檗（之人）驰名而被儒者绅士敬重。后面的人纷纷扰扰难以期望能继承（他们的风范），不要让商山（四位贤人的境遇）长久断绝了皇帝的恩纶（关注）。

注释

香国

本指佛国，这里可理解为美好之地，代指四位贤人所在之处。

云岚

云雾缭绕的山林，这里代指某位贤人。

雍陌

地名或者代指某位贤人。

朴庵

可能是某位贤人的号，形容此人质朴有学识。

冰檗（bò）

常喻指处境寒苦艰辛，这里代指某位贤人经历艰苦仍驰名，受敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种追思缅怀的氛围，如‘香国迢遥粤海滨’描绘出贤人的所在之处遥远而令人神往，同时又透着一种因距离和贤人已逝而产生的怅惘之感。在写作手法上，颔联和颈联运用对仗手法，‘云岚词赋水三峡，雍陌襟怀月一轮。积学朴庵光邑志，驰名冰檗重儒绅。’使得诗歌形式整齐，节奏明快，并且通过比喻的方式，把云岚的词赋比作三峡之水，将雍陌的襟怀比作明月，形象地写出了贤人的才华与品德。在情感表达上，全诗充满对邑中四位贤人的敬重与追思，‘痛思先觉泪沾巾’直接表达出这种悲痛思念之情，同时也有对后继无人的担忧，如‘后尘滚滚难期继’。主题思想围绕对邑中四位贤人的缅怀、赞颂以及对贤风传承的忧虑展开。

速览

《挽邑四贤》是明代诗人卢渊的作品，主题为追思贤士、缅怀之情、对仗手法、敬仰先贤。香国迢遥粤海滨，痛思先觉泪沾巾。 云岚词赋水三峡，雍陌襟怀月一轮。 积学朴庵光邑志，驰名冰檗重儒绅。 后尘滚滚难期继，…