庾岭晓行
万仞高峰阻狩巡，凿通鸟道往来频。
雄关设险终臣汉，天堑当衢不帝秦。
鹿走中原思故主，鸡鸣五夜促行人。
梅花有意难留客，策马蹄翻驿路尘。
雄关设险终臣汉，天堑当衢不帝秦。
鹿走中原思故主，鸡鸣五夜促行人。
梅花有意难留客，策马蹄翻驿路尘。
译文
万丈高峰阻碍着帝王的狩猎巡游，开凿出狭窄险峻的山路后往来频繁。雄伟的关隘设置险阻最终归属于汉，天然的壕沟横在要道也不向秦称臣。鹿在中原奔走思念旧主，五更鸡鸣催促着赶路的行人。梅花虽有意但难以留住过客，马鞭扬起马蹄翻动驿站路上的尘土。
注释
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，在江西、广东交界处等。
- 万仞（wàn rèn）
- 形容极高或极深，仞为古代长度单位。
- 狩巡（shòu xún）
- 狩猎巡游。
- 鸟道（niǎo dào）
- 险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过的路，形容路难行。
- 雄关（xióng guān）
- 雄伟险要的关隘。
- 天堑（tiān qiàn）
- 天然形成的隔断交通的大壕沟，地势险要。
- 当衢（dāng qú）
- 处在要道。
- 鹿走中原（lù zǒu zhōng yuán）
- 用逐鹿中原的典故，表示政权的争夺等。
- 五夜（wǔ yè）
- 五更，指天将亮时。
- 驿路（yì lù）
- 古代的交通大道，驿站之间的道路。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘天堑当衢不帝秦’引用了鲁仲连义不帝秦的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中流露出一种壮志与思念之情，既有对坚守臣节的赞赏，又有像‘鹿走中原思故主’表达的对故主的思念。在意境营造上，通过描绘庾岭的雄关、梅花等景象，构建出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对历史上忠诚不屈的歌颂，又包含着行人在特定环境下的复杂思绪。整首诗起句描绘庾岭的险峻，颔联通过典故表达坚守臣节的决心，颈联通过鹿与鸡鸣的意象，进一步加深情感的表达，尾联以梅花和策马赶路的情景收束，使情感与景象相融合。
速览
《庾岭晓行》是明代诗人梁存智的作品，主题为思乡、用典、咏物、壮志。万仞高峰阻狩巡，凿通鸟道往来频。 雄关设险终臣汉，天堑当衢不帝秦。 鹿走中原思故主，鸡鸣五夜促行人。 梅花有意难留客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品