归乐

译文

脱下军装告别军营大门，离家万里归心思念故乡家园。塞北的战争风尘如今已经远去，岭南美好的景色自然长久留存。青山绿水间有千点沙鸥，紫蟹红螺佐酒一杯。每日与邻家老翁亲切融洽相处，在古老的榕树下醉酒徘徊。

注释

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。古代帝王巡狩、田猎的止宿处，以车为藩；出入之处，仰起两车，车辕相向以表示门，称辕门。

款洽（kuǎn qià）

亲密、亲切融洽的意思。

盘桓（pán huán）

徘徊；逗留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的氛围。前两句通过'戎衣脱却'和'万里归心'的对比，写出从戎旅到归乡的转变，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，中间两联运用对仗，'塞北'对'岭南'，'风尘'对'烟景'，'青山绿水'对'紫蟹红螺'，工整而巧妙地描绘出南北不同的景象。情感表达上，诗中充满了对故乡的思念和对归乡后宁静生活的满足与享受。主题思想围绕着退伍归乡后的生活，展现了远离战争后的闲适惬意。整体来看，诗人用词质朴而生动，通过具体的景物描写，如鸥、紫蟹、红螺、古榕等，将归乡后的美好生活画面生动地展现在读者眼前。

速览

《归乐》是明代诗人李珵的作品，主题为思乡、归乡、闲适、写景。戎衣脱却别辕门，万里归心忆故园。 塞北风尘今已远，岭南烟景自长存。 青山绿水鸥千点，紫蟹红螺酒一樽。 日与邻翁相款洽，…