读书法云寺寺在那亮乡东岭下

译文

哪里去寻找幽静美好的地方呢？悠闲地拜访惠远和尚居住过的寺院。来到门前，云雾缭绕守护着台阶，挥动拂尘仿佛生出雨花。寺院后面山峰的阴影合拢，台阶前树的影子倾斜。钟声啊不要报晓，我想要讲说佛法。

注释

幽胜（yōu shèng）

幽静而美好的地方。胜，优美的。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。在古代，挥麈是文人雅士清谈时的一种动作。

峰阴（fēng yīn）

山峰的阴影。

演三车（yǎn sān chē）

演，讲解、阐述。三车，佛教语，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以问句‘何处寻幽胜’引起，紧接着点出云寺这一幽胜之地。‘到门云护砌，挥麈雨生花’这两句运用了夸张和想象的写作手法，描绘出云寺的神奇景象，云雾如同守护台阶的卫士，挥麈能生出雨花，给人一种空灵的美感。从情感表达上看，诗人对云寺的喜爱之情溢于言表，沉浸在这方宁静的天地之中，甚至希望钟声不要报晓，想要在此长久地停留讲说佛法，表现出对这种清幽环境的眷恋和对佛法的尊崇。整首诗主题围绕着云寺的清幽以及诗人在此地的感悟展开，展现了诗人远离尘世喧嚣，寻求内心宁静的心境。

速览

《读书法云寺寺在那亮乡东岭下》是明代诗人廖纪的作品，主题为清幽、静谧、写景、抒情。何处寻幽胜，闲过惠远家。 到门云护砌，挥麈雨生花。 寺后峰阴合，阶前树影斜。 钟声休报晓，吾欲演三车。