赠南塘祁君
有客住南塘，门临一镜光。
雨馀新水碧，云静晓山苍。
丽日开晴嶂，薰风送嫩凉。
荷香来砚沼，柳影拂琴床。
帘卷红尘隔，窗虚白昼长。
依蒲飞翡翠，傍藻戏鸳鸯。
踪迹虽韬晦，声华自播扬。
勋劳黄纸到，不待晚菘尝。
雨馀新水碧，云静晓山苍。
丽日开晴嶂，薰风送嫩凉。
荷香来砚沼，柳影拂琴床。
帘卷红尘隔，窗虚白昼长。
依蒲飞翡翠，傍藻戏鸳鸯。
踪迹虽韬晦，声华自播扬。
勋劳黄纸到，不待晚菘尝。
译文
有一位客人居住在南塘，家门临近一片如镜的水光。雨后新涨的水色碧绿，云彩平静时清晨的山峦苍苍。明亮的太阳照亮晴日里的山峦，和暖的南风送来微微的清凉。荷花的香气飘到砚台边的水池，柳树的影子轻拂着琴床。帘子卷起将俗世红尘隔开，窗户空阔使得白昼似乎变长。翡翠鸟依傍着蒲草飞翔，鸳鸯在水藻间嬉戏。虽然行迹有所隐藏，名声却自然传播宣扬。表彰功勋的诏书到来，都等不及品尝晚季的菘菜了。
注释
- 雨馀（yǔ yú）
- 雨后。‘馀’在这里表示剩余、残留，在古汉语中常用来表示某种动作或状态之后的剩余部分，如这里就是雨下过之后。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’常用来表示宜人的暖风。
- 砚沼（yàn zhǎo）
- 砚台边的水池，这里指居所中与砚台相关的一处有水的地方。
- 韬晦（tāo huì）
- 韬光养晦，隐藏行迹和意图。是一个成语，在古汉语中表示隐藏自身的锋芒等。
- 黄纸（huáng zhǐ）
- 古代皇帝的诏书用黄纸书写，这里代指朝廷的诏书、表彰功勋的文书等。
- 晚菘（wǎn sōng）
- 秋末冬初的大白菜。在古文中菘常用来指代白菜，晚菘表示较晚季节的白菜。
赏析
这首诗在文学手法上，以写景起笔，‘雨馀新水碧，云静晓山苍’等句，通过对雨后的水、云间的山、晴日、熏风等自然景象细致入微的描写，构建出一幅南塘的优美画卷，多为视觉描写，从不同角度展现南塘景色的美妙。在情感表达方面，诗人对南塘的景色充满喜爱之情，在描绘南塘景色的字里行间流露出一种欣悦。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境，如‘荷香来砚沼，柳影拂琴床’，荷香、柳影等元素给人以清新之感。主题思想上，诗中既展现南塘的自然之美，也通过对居住于此的祁君的描写，暗示祁君虽韬光养晦但声名远扬，并且即将得到勋劳的嘉奖，表达出一种对祁君的赞美与祝贺。
速览
《赠南塘祁君》是明代诗人叶永秀的作品，主题为写景、赞美、清幽、宁静。有客住南塘，门临一镜光。 雨馀新水碧，云静晓山苍。 丽日开晴嶂，薰风送嫩凉。 荷香来砚沼，柳影拂琴床。 帘卷红尘隔，窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品