秋夜闻砧

译文

不知是谁家的丈夫在边疆戍守，夜里捣衣的砧声惊动了旅居的游子。深秋并未随着黄叶落尽而消逝，月光依旧环绕着空寂的碧窗。心牵挂着塞外三更的梦境，怨恨天涯相隔书信难通。我也长久怀念着美好的故乡小路，什么时候才能解下征鞍回归故乡呢？

注释

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

秋老

深秋，秋天将尽的时候。

碧窗

绿色的窗户，常用来表示女子的居处。

征鞍（zhēng ān）

出征时所骑的马，这里指代行旅、征途。

归欤（guī yú）

回去吧。欤，语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁家夫婿安边戍’，引出捣衣砧声这一触动客居之人情思的意象，自然而巧妙。颔联‘秋老不随黄叶尽，月明犹绕碧窗虚’运用了对比和烘托的手法，秋意虽浓但未随黄叶消逝，明月依旧照着空窗，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘心悬塞外三更梦，恨绝天涯一纸书’直抒胸臆，将心中对戍边之人的牵挂和因距离遥远书信难达的怨恨表达出来。尾联‘我亦久怀芳径好，征鞍何日赋归欤’则是诗人由他人的境遇联想到自己，表达了对归乡的渴望。在情感表达方面，诗中既有对戍边之人及其家人的同情，又有客居他乡的孤寂之感，还有对故乡的思念以及对归乡的期盼。在意境营造上，通过寒砧、秋老、黄叶、明月、碧窗等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满思念之情的秋夜意境。主题思想围绕着戍边、客居、思乡等内容展开，反映了战争背景下人们的生活状态和情感世界。

速览

《秋夜闻砧》是明代诗人冼光的作品，主题为思乡、客居、戍边、孤寂。谁家夫婿安边戍，夜捣寒砧动客居。 秋老不随黄叶尽，月明犹绕碧窗虚。 心悬塞外三更梦，恨绝天涯一纸书。 我亦久怀芳径好，…