出贡自咏

译文

名字从诸生的名册上免除登录（不再是诸生身份），胡须染过之后白色依旧还在。上天让我粗糙的饭食常常能吃饱，哪里还需要官府俸禄那一点点粮食呢。

注释

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

粝（lì）

糙米，泛指粗糙的粮食。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明身份的转变，‘名向诸生册免登’简洁而直接地说出自己不再是诸生这一事实。第二句‘须髭染后白犹仍’通过描写胡须染后依旧发白的细节，从外貌特征暗示自己经历岁月沧桑，有很强的画面感。情感表达方面，这首诗整体情绪比较淡然超脱，如‘官俸何劳给斗升’一句，体现出诗人对于物质利益，尤其是官府俸禄的一种超脱态度。在意境营造上，全诗给人一种宁静、超脱世俗的意境，诗中没有过多华丽的词藻，却能让人感受到诗人那种旷达的心境。主题思想围绕着诗人对自身处境的坦然接受以及对功名利禄的淡薄情怀展开，表达出一种不为世俗利益所羁绊的人生态度。

速览

《出贡自咏》是明代诗人骆廷用的作品，主题为超脱、淡然、写实、叙事。名向诸生册免登，须髭染后白犹仍。 天教粗粝餐常饱，官俸何劳给斗升。