送戴宾竹封君旋里
客游随处是通津，名姓传留迹未陈。
烟月画图江路景，莺花红锦帝城春。
别筵信宿歌骊急，归袂迎风拂酒频。
千里相思如可寄，锦笺多托往来人。
烟月画图江路景，莺花红锦帝城春。
别筵信宿歌骊急，归袂迎风拂酒频。
千里相思如可寄，锦笺多托往来人。
译文
在外游历处处都是可通行的渡口，姓名得以传扬事迹也不会被埋没。江路上烟雾笼罩明月映照如同画图之景，京城春天莺啼花开如红锦般艳丽。饯别的筵席连续几夜骊歌急切，回乡的衣袖迎着风频频拂拭酒渍。如果千里的相思之情能够寄托，就多托付往来之人传递锦笺吧。
注释
- 通津（tōng jīn）
- 四通八达的渡口，这里指到处都有出路。
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
- 骊（lí）
- 这里指骊歌，是告别的歌。
- 锦笺（jǐn jiān）
- 精致华美的信纸。
赏析
从文学手法来看，首联直接叙事，点明客游之人到处都能找到出路，其名姓能得以留存。颔联运用了描写的手法，‘烟月画图江路景，莺花红锦帝城春’，将江路的烟月景色与帝城的莺花春景描绘得如诗如画，对仗工整，以景衬情，既写出了外面世界的美好，又为送别增添了一种怅惘之感。颈联‘别筵信宿歌骊急，归袂迎风拂酒频’则是描写送别筵席的情景，‘歌骊急’表明离别的急迫，‘拂酒频’生动地刻画了人物动作，把离别的不舍之情渲染得很浓烈。尾联‘千里相思如可寄，锦笺多托往来人’直抒胸臆，表达出对友人的相思之情，希望能通过往来之人传递信件。情感表达上，全诗主要围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人回乡的祝愿，还有对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的江路烟月、帝城莺花等景象，营造出一种美丽而略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗以送友人为主题，通过叙事、写景、抒情等多种方式表达了送别友人时复杂的情感。
速览
《送戴宾竹封君旋里》是明代诗人黄阅古的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、思乡。客游随处是通津，名姓传留迹未陈。 烟月画图江路景，莺花红锦帝城春。 别筵信宿歌骊急，归袂迎风拂酒频。 千里相思如可寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品