吴中思亲寄兄柏山
思亲无计得归家，惆怅危楼对落花。
枕上三更羁旅梦，眼中两度早春华。
山窗破晓莺啼树，水郭排青竹映沙。
自笑为谋真太拙，一身孤立见天涯。
枕上三更羁旅梦，眼中两度早春华。
山窗破晓莺啼树，水郭排青竹映沙。
自笑为谋真太拙，一身孤立见天涯。
译文
思念亲人却没有办法回家，在高楼之上对着落花满心惆怅。三更时枕上做起羁旅漂泊的梦，眼中已经两次看到早春的芳华。山间小屋破晓时黄莺在树上啼叫，水边城郭翠竹成排映照着沙滩。自己笑自己谋求生计实在太笨拙，孤身一人在天涯飘泊。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。如《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’
- 水郭（shuǐ guō）
- 水边的城郭。
- 排青（pái qīng）
- 这里指竹子排列成青色的一片，‘排’有排列之意。
赏析
这首诗在写作手法上情景交融。首联直接点明思亲难归的主题，‘惆怅危楼对落花’以景衬情，落花之景更添惆怅之感。颔联‘枕上三更羁旅梦，眼中两度早春华’，数字的运用增强了情感的表达效果，三更的羁旅梦体现出羁旅的孤寂与思乡的深切，两度早春华则暗示离家之久。颈联描写山窗破晓、莺啼树、水郭竹映沙的景象，画面感十足，以乐景写哀情，美好的景色与诗人内心的孤独思乡形成鲜明对比。尾联‘自笑为谋真太拙，一身孤立见天涯’直抒胸臆，表达出自己漂泊天涯的孤独与自嘲。在意境上，诗中营造出一种孤寂、落寞且思乡的意境。主题思想围绕思乡与羁旅漂泊的孤独展开，表达了诗人对亲人的思念以及在异地飘泊的愁苦。
速览
《吴中思亲寄兄柏山》是明代诗人张镖的作品，主题为思乡情、羁旅愁、孤寂感、情景交。思亲无计得归家，惆怅危楼对落花。 枕上三更羁旅梦，眼中两度早春华。 山窗破晓莺啼树，水郭排青竹映沙。 自笑为谋真太拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品