江楼秋望

译文

在南海的天边尽头之处，独自登上最高的楼阁。往昔的霸气不知在哪一年最为强盛，人间烟火在一片水面上漂浮。秋风强劲，大雁的身影显得微小，岛屿纤细，众多渔舟零乱地分布着。缅怀古迹是我生平的意趣，何况又是在这暮秋时节登临此地。

注释

南溟（nán míng）

指南方的大海。溟，海。

霸气（bà qì）

指强盛的气势，这里可能指历史上的兴盛气象。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“风高微雁影，岛细乱渔舟”，简洁而生动地勾勒出江楼秋望所见的景象。在情感表达方面，诗中既有对往昔霸气不再的感慨，又有登临江楼时的寂寥和对古迹的追思。在意境营造上，通过描绘“南溟”“最高楼”“风高”“九秋”等景象，营造出一种空旷、寂寥且略带萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对历史变迁的感喟，以及在特定时节登临所引发的复杂情思。诗人站在高楼之上，极目远眺，视野开阔，思绪也随之飘远，往昔与当下的对比使这种情感更加深沉。

速览

《江楼秋望》是明代诗人黎伦的作品，主题为秋景、登临、怀古、寂寥。南溟天尽处，独上最高楼。 霸气何年壮，人烟一水浮。 风高微雁影，岛细乱渔舟。 怀古平生意，登临况九秋。