偶书

译文

十年来在朝廷奉献意见、侍奉君王，闲时像鸿雁渐进于高位而想展现风采。先代贤哲所焚毁的只是奏疏草稿，不肯留下正直的言论让后人知晓。

注释

献纳（xiàn nà）

指向帝王进献忠言或良策。

彤墀（tóng chí）

指皇宫中的红色台阶，借指朝廷。

鸿渐（hóng jiàn）

典故出自《易·渐》，比喻仕宦的升迁。

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，此处可理解为美好的风范、形象。

谠论（dǎng lùn）

正直之言，直言。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年献纳侍彤墀’直接叙述自己十年间在朝廷的经历，平铺直叙却给人以厚重感，奠定了一种回顾往昔的基调。‘鸿渐闲思见羽仪’用‘鸿渐’这一典故，形象地表达出自己的一种追求和向往，化用典故自然贴切，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对自己多年侍奉朝廷经历的感慨，又透露出一种对先哲不留谠论做法的思考与复杂情感，或许有对先哲洒脱态度的钦佩，也有对往昔自己所做贡献的一种微妙的情绪。在意境营造上，通过对朝廷之事以及先哲行为的描述，营造出一种略带沧桑感和沉思氛围的意境。主题思想上，这首诗表面是对自己经历的回顾以及对先哲行为的叙述，实则是对自身价值、名声留存等问题的一种思考与探索。

速览

《偶书》是明代诗人黄重的作品，主题为感怀、叙事、用典、沧桑感。十年献纳侍彤墀，鸿渐闲思见羽仪。 先哲所焚惟疏草，不留谠论后人知。