望东山
望望东山岑，乔松十里阴。
神游历其巅，白云振孤襟。
有客仙者流，坐抚云门琴。
空山多木叶，流水无古今。
回头顾予笑，高谊予所钦。
饮我紫霞杯，杯尽辄复斟。
惠我千金言，不殊鸾凤音。
泠然沃心骨，缅邈忘华簪。
日夕寻归路，回望烟霞深。
神游历其巅，白云振孤襟。
有客仙者流，坐抚云门琴。
空山多木叶，流水无古今。
回头顾予笑，高谊予所钦。
饮我紫霞杯，杯尽辄复斟。
惠我千金言，不殊鸾凤音。
泠然沃心骨，缅邈忘华簪。
日夕寻归路，回望烟霞深。
译文
远望那东山的山峰，高大的松树绵延十里形成一片树荫。心神仿佛在它的山顶游历，飘动的白云振动我孤独的衣襟。有一位客人像是仙人一流，安坐弹奏云门之琴。空寂的山里有许多树叶飘落，流水不管古今一直流淌。他回头看着我微笑，他的高情厚谊让我钦佩。让我饮下紫霞杯中的美酒，杯空了就又斟满。他赐给我珍贵的话语，就如同鸾凤的鸣声。声音清越滋润我的身心，让我悠然忘记了荣华富贵。傍晚寻找回家的道路，回头看那烟霞深处。
注释
- 岑（cén）
- 小而高的山。
- 云门琴
- 一种琴名，传说为黄帝之琴，这里代指高雅的琴音。
- 辄（zhé）
- 就，总是。
- 泠（líng）然
- 形容声音清越。
- 缅邈（miǎn miǎo）
- 遥远，久远。
- 华簪（huá zān）
- 华贵的冠簪，代指荣华富贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗人开篇以远望东山起笔，勾勒出东山松荫的画面，接着写神游东山之巅，白云拂襟，将一种超逸的意境展现出来。写作手法上，虚实结合，如‘神游历其巅，白云振孤襟’是虚写，想象自己的心神在东山游历；而‘望望东山岑，乔松十里阴’是实写东山之景。情感表达上，表达了诗人对这种仙境般生活的向往以及对友人高情厚谊的钦敬。诗中的‘有客仙者流’等句将友人比作仙人，充满了对友人的仰慕之情。主题思想围绕着对东山美景的感受、与仙人般友人的交往以及由此带来的心灵感悟展开，从对自然和友情的体验上升到对世俗荣华的超脱。
速览
《望东山》是明代诗人刘瑞葵的作品，主题为写景、空灵、钦敬、友情。望望东山岑，乔松十里阴。 神游历其巅，白云振孤襟。 有客仙者流，坐抚云门琴。 空山多木叶，流水无古今。 回头顾予笑，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品