乌江道中

译文

骑在马上遇到秋天，快意地登高一次，四处浪游哪里比得上以前呢。面对菊花的风气自觉惭愧于陶渊明（元亮），在莼菜应季的时候想念起张翰（季鹰）。岁月忽然流逝，大雁已经远去不见，故乡在何处呢，只见层层白云。心中种种幽深的情怀能向谁说呢，在古寺山房见到了山野僧人。

注释

惭（cán）

感到惭愧。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，东晋诗人，以爱菊闻名。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家，因思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官归乡。

岁序

岁月，时序。

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如'菊花风气惭元亮，莼菜天时想季鹰'，借陶渊明爱菊、张翰因莼鲈之思而归乡的典故，表达出诗人对宁静田园生活的向往以及对故乡的思念之情，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念，如'浪游争似向来能'，感慨如今浪游不如往昔，透露出一种今不如昔的失落感。同时，对故乡的思念之情浓郁，'岁序忽经群雁杳，乡关何处白云层'，通过大雁的意象和对故乡所在之处的追问，将思乡之情推向高潮。在意境营造方面，诗人描绘了秋天骑马登高所见之景，如'岁序忽经群雁杳，乡关何处白云层'，群雁、白云等景象构建出一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在乌江道中的所见所感，抒发了对往昔、故乡的思念，对自身浪游生活的感喟以及内心幽怀无处诉说的孤独。

速览

《乌江道中》是明代诗人区灿的作品，主题为思乡、用典、惆怅、秋日感怀。马上逢秋快一登，浪游争似向来能。 菊花风气惭元亮，莼菜天时想季鹰。 岁序忽经群雁杳，乡关何处白云层。 幽怀种种凭谁说，…