厓山哀歌亭读文信国诸诗

译文

在厓山哀歌亭诵读文天祥（文信国）的诸多诗作，南宋的亡国之魂让帝王悲伤，在燕京囚牢中残梦是那孤苦的臣子（文天祥）。谁能想到复兴中华大地的计划，竟然还寄托在这披戴黄冠（出家）之后的将死之人（文天祥假装道士逃脱）身上。曾经慷慨激昂欲扶持苍天的壮志入梦，转眼间沧海已经化为桑田（世事巨变）。游玩的人啊不要唱起招魂之曲，风雨中空旷的山岭似有鬼神在哭泣。

注释

厓山（yá shān）

地名，是南宋末年宋军与元军海战的地方，是南宋最后的抵抗之地。

文信国

即文天祥，信国是文天祥的封号。

帝子

指帝王之子，这里可指代南宋皇室。

黄冠

本指道士的帽子，这里代指文天祥曾假装道士逃亡，以图复国。

扶天

扶持苍天，形容志向宏大，想要挽救国家危亡。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国游魂悲帝子，燕台残梦老孤臣’运用对仗手法，‘南国’对‘燕台’，地域相对，‘游魂’对‘残梦’，意象相对，‘悲帝子’对‘老孤臣’，人物状态相对，使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，全诗充满着对文天祥的崇敬与惋惜之情，如‘谁知赤县中兴计，犹属黄冠后死身’，体现出对文天祥肩负复兴国家大任却无力回天的叹惋。在意境营造上，‘须臾沧海已扬尘’营造出一种世事无常、沧海桑田的凄凉意境。主题思想上，此诗通过对文天祥事迹和诗作的感怀，表达对英雄的缅怀以及对朝代兴亡的感慨。

速览

《厓山哀歌亭读文信国诸诗》是明代诗人许相的作品，主题为缅怀英雄、朝代兴亡、崇敬惋惜、对仗手法。南国游魂悲帝子，燕台残梦老孤臣。 谁知赤县中兴计，犹属黄冠后死身。 慷慨扶天曾入梦，须臾沧海已扬尘。 游人莫唱招魂曲，…