游贾氏园

译文

不要嫌年末看花太迟了，在我来的时候还有紫薇花盛开。随意地卷起轻柔的丝织品当作新酒的酒器，明天狂风呼啸恐怕花朵就会纷纷飘落离散。

注释

离披（lí pī）

分散、散乱的样子，这里指花朵被风吹散零落。

谩（màn）

通‘漫’，随意、漫不经心地。

轻罗（qīng luó）

一种质地轻柔的丝织品。

赏析

从文学手法来看，首句‘莫嫌岁晚看花迟’以一种劝诫的口吻开篇，引起读者的兴趣，像是在与读者对话，拉近了与读者的距离。‘到我来时有紫薇’直接点明赏花的对象是紫薇花，简洁而直接。‘谩卷轻罗当新酒’此句充满了新奇的想象，将轻罗卷起当作酒器，这种独特的描写手法给人一种随性、洒脱之感，同时也为画面增添了一份灵动。在情感表达上，既有对紫薇花的喜爱之情，又隐隐透露出对美好事物即将消逝的担忧，如‘明朝风急恐离披’，诗人担心明日的疾风会让紫薇花零落不堪，这种情感既细腻又真实。在意境营造方面，通过紫薇花、轻罗、新酒等元素构建出一个略带闲适又有些许惆怅的意境，紫薇花盛开代表着当下的美好，而风急则预示着即将到来的破败。主题思想围绕着对紫薇花的观赏、喜爱以及对美好事物易逝的感慨展开。

速览

《游贾氏园》是明代诗人张拱辰的作品，主题为赏花、闲适、惜花、担忧。莫嫌岁晚看花迟，到我来时有紫薇。 谩卷轻罗当新酒，明朝风急恐离披。