谒东坡祠

译文

秋日前来登上江边的亭子，风云与大地相接，白昼昏暗阴沉。离去多年的鹤不再归来，正午时分晴朗的山峦自是一片青葱。仕途充满艰难，为浓重的瘴气（喻指恶劣的环境）而悲伤，兴致随着被贬谪放逐而变得渺茫如同沧海。在峰头怀着悲怆遗憾瞻仰东坡先生的遗像，又何必在泽畔怅恨独自清醒（借屈原典故，表明东坡的境遇如同屈原一般）呢。

注释

积瘴（jī zhàng）

浓重的瘴气，这里可引申为恶劣的政治环境或处境。瘴气是热带山林中的湿热空气，在古时被认为是能致病的东西。

迁逐（qiān zhú）

贬谪、放逐。古代官员因得罪权贵或政治斗争失败等原因被降职流放远方。

怆恨（chuàng hèn）

悲怆怨恨。表达出诗人瞻仰东坡遗像时内心强烈的悲痛情感。

泽畔（zé pàn）

湖边，这里借指屈原行吟泽畔的典故。表示诗人所瞻仰之人（苏轼）如同屈原一样的孤高、不被理解的境遇。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，喻指不随波逐流，在众人皆醉（糊涂）的环境中保持清醒的认识。出自屈原‘众人皆醉我独醒’。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋日来登江上亭，风云接地昼冥冥’通过描写秋日江边亭子的景象，‘风云接地’‘昼冥冥’，营造出一种阴沉压抑的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘经年去鹤不复夜，当午晴山他自青’运用对比，鹤去不返与晴山常青形成鲜明对照，暗示时光流转、物是人非。颈联‘道属艰难悲积瘴，兴随迁逐缈沧溟’直抒胸臆，写出仕途的艰难和被贬谪后的心境。尾联‘峰头怆恨瞻遗像，泽畔何劳怅独醒’借瞻东坡遗像，联想到屈原泽畔独醒的典故，表达出对东坡境遇的同情与感慨。情感表达方面，全诗蕴含着对苏轼仕途坎坷的同情，以及对世事无常的感叹。在意境营造上，整体氛围是压抑、凝重的，如那昏暗的天色和不复返的鹤。主题思想围绕着对苏轼的缅怀与敬仰，以及对他不幸遭遇的感喟。

速览

《谒东坡祠》是明代诗人潘勖的作品，主题为怀人、悲怆、写景、吊古。秋日来登江上亭，风云接地昼冥冥。 经年去鹤不复夜，当午晴山他自青。 道属艰难悲积瘴，兴随迁逐缈沧溟。 峰头怆恨瞻遗像，…