游黄旗峰

译文

奇异高耸的孤峰耸立于太阳旁边，登山临水吟诗饮酒不需要花钱。黄莺与鲜花柔美娇艳使白发之人自惭，风和日丽使华美的筵席氛围融洽。掉转马头并行于春草遍布的小径，归巢的乌鸦成群地在夕阳下的天空聒噪。廉洁之泉埋没不知在何处，这名胜古迹徒然令人怜惜地万古流传。

注释

奇屼（qí wù）

奇特高耸的样子。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容莺花的柔美娇艳。

妍暄（yán xuān）

天气晴朗暖和。

洽（qià）

和谐，融洽。

汨没（mì mò）

埋没。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写黄旗峰的高耸，‘奇屼孤峰耸日边’，通过夸张手法极言山峰之高，给人以壮观之感，‘登临诗酒不消钱’则营造出一种惬意、自在的氛围。颔联‘莺花绰约欺华鬓，风日妍暄洽彩筵’运用拟人的手法，‘欺’字将莺花的娇艳与自己的衰老相对比，更添岁月之感；‘洽’字把风和日丽与筵席的和谐表现得很生动。颈联‘回马并驰春草径，归鸦群噪夕阳天’，描写了一幅动态画面，春草径上回马驰骋，夕阳天里归鸦噪鸣，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，既有对黄旗峰景色的喜爱，如对莺花、风日等景色的描写，又有对时光流逝的感慨，像‘欺华鬓’体现出诗人对自己已生华发的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了黄旗峰的壮丽景色，有高耸的山峰、莺花、春草径、夕阳下的归鸦等，组成了一幅丰富而又有层次的画面。主题思想上，在描绘景色的同时，通过对廉泉消失的感慨，也流露出对往昔胜迹消逝的惋惜之情。

速览

《游黄旗峰》是明代诗人李一清的作品，主题为写景、感怀、叹时光、动静结合。奇屼孤峰耸日边，登临诗酒不消钱。 莺花绰约欺华鬓，风日妍暄洽彩筵。 回马并驰春草径，归鸦群噪夕阳天。 廉泉汨没知何处，…