广州清泉精舍
献岁乘休暇，选胜访名园。
城春紫烟蔼，门静绿阴繁。
逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。
五柳荫芳沼，列岫围孤轩。
碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。
鸾情极冲想，凤翮当高骞。
文光绚户牖，淑气浮兰荪。
伫立檐日转，遥见江云翻。
瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。
城春紫烟蔼，门静绿阴繁。
逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。
五柳荫芳沼，列岫围孤轩。
碧泉澄玉甃，丹洞隐玄猿。
鸾情极冲想，凤翮当高骞。
文光绚户牖，淑气浮兰荪。
伫立檐日转，遥见江云翻。
瞥尔翔寥廊，超然尘俗蠲。
译文
新年趁着休假的闲暇时光，选择胜景去探访有名的园林。城中春天紫烟弥漫，园门幽静绿荫繁茂。蜿蜒的鹤径幽深，婉转鸣叫的黄莺在树枝上喧闹。五棵柳树遮蔽着芬芳的池塘，成列的峰峦环绕着孤立的轩室。碧绿的泉水在玉砌的井壁中澄澈，红色的山洞里隐藏着黑猿。如鸾鸟般的情怀充满高远的遐想，像凤凰的翅膀应当高高飞翔。文采光辉绚烂于门窗，温和之气漂浮在兰荪之上。久久站立看着屋檐下日影转动，远远看见江上云朵翻动。刹那间飞翔于辽阔天空，超脱于尘世而杂念尽除。
注释
- 献岁
- 进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汨吾南征。’
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。《诗经·邶风·凯风》：‘睍睆黄鸟，载好其音。’
- 岫（xiù）
- 山，山洞。如‘云无心以出岫’（陶渊明《归去来兮辞》）。
- 甃（zhòu）
- 井壁，这里可理解为类似井壁的围绕泉的建筑结构。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀，这里指代鸟。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 荪（sūn）
- 一种香草。
- 蠲（juān）
- 除去，免除，这里表示杂念尽除。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的写景手法。如“城春紫烟蔼，门静绿阴繁”通过视觉描写，展现出春天城市与园林不同的景色，一为紫烟弥漫的朦胧，一为绿阴繁茂的幽静，二者对比鲜明。在情感表达方面，诗人通过对清泉精舍景色的描绘，表达出对这里的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种对宁静、高远境界的向往，如“鸾情极冲想，凤翮当高骞”，将自己的情怀与鸾凤相类比，渴望像它们一样高飞远举。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、雅致且充满生机的园林景象，从紫烟、绿阴，到鹤径、莺枝，再到碧泉、丹洞等，各个意象组合起来，构建出一个超凡脱俗的意境。主题思想上，以游览清泉精舍为线索，既描绘了精舍的美景，又借此表达自己的精神追求，希望超脱尘俗，达到一种更高的精神境界。
速览
《广州清泉精舍》是明代诗人梁世骠的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。献岁乘休暇，选胜访名园。 城春紫烟蔼，门静绿阴繁。 逶迤鹤径窈，睍睆莺枝喧。 五柳荫芳沼，列岫围孤轩。 碧泉澄玉甃，丹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品