凤凰台

译文

凤凰社里聚集着达官显贵，风光好似在舞雩台被汲取。身形放浪于天地之外，在古今留下笑谈的余韵。树木安静时树荫常常聚合，春色浓郁乐趣也与之同在。敞开衣襟是多么潇洒，携手同唱着归隐之歌。

注释

屯（tún）

聚集，这里指凤凰社聚集众多冠盖之人。

挹（yì）

汲取，此处形象地描绘出风光如同被汲取而来的舞雩之景。

形骸（xíng hái）

人的形体，在诗中表示人的身体、形迹。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借代的手法，‘冠盖’指代达官贵人，以局部代整体，简洁地描绘出凤凰台的人物景象。颔联‘形骸天地外，今古笑谈馀’意境开阔，诗人想象人的形骸超脱于天地之外，只留下在古今之中的笑谈，表达出一种旷达的情怀。颈联以静景‘树静阴常合’和对春景的感受‘春浓乐与俱’相结合，动静相衬，营造出一种闲适惬意的氛围。尾联‘披襟何洒洒，携手咏归欤’则直抒胸臆，通过描写洒脱的动作‘披襟’和‘携手咏归’的行为，表达出一种潇洒自在、渴望归隐的情感。主题思想上，此诗既有对凤凰台周围景象的描绘，也表达了诗人超脱旷达的心境以及归隐之意。

速览

《凤凰台》是明代诗人尹邦宁的作品，主题为借代、旷达、归隐、写景。凤社屯冠盖，风光挹舞雩。 形骸天地外，今古笑谈馀。 树静阴常合，春浓乐与俱。 披襟何洒洒，携手咏归欤。