游小金山

译文

小金山如同神灵之洲以金为柱，临近那如镜般的郁水。超越波浪仿佛能吞没瓯地和楚地，高峻的楼阁仿佛伸入汉秦的天空。在近处窥探狐兔的洞窟，从高处俯瞰蜃龙的唇口。寂寞的东坡先生啊，繁花只是徒然地重复着春天。

注释

灵洲

神仙居住的水中陆地。

轶（yì）浪

超越波浪。轶，超越。

瓯（ōu）楚

瓯地和楚地，泛指一定的地域范围。

蜃（shèn）龙

传说中的蛟龙。蜃，大蛤蜊，古代传说蜃能吐气成楼台形状。这里的蜃龙唇是一种奇幻的景象描写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将小金山比作以金为柱的灵洲，郁水比作镜子，形象地描绘出小金山的雄伟和周围环境的特征。颔联的‘轶浪吞瓯楚，危楼入汉秦’采用夸张的手法，通过描写浪涛仿佛能吞没地域、楼阁高耸入云仿佛能伸入秦汉时期的天空，极言小金山的磅礴气势。颈联则转换视角，描写近看和俯瞰的景象，画面感十足。在情感表达方面，尾联‘寂寞东坡老，繁花空复春’借东坡的寂寞来表达自己的寂寥之感，繁花空自开放，春天徒然再来，有一种物是人非、孤独落寞的情感。主题思想上，前六句对小金山的景色描写，最后一句借古人事迹抒发自身的孤寂之情，体现出诗人对时光流逝、自身孤独处境的感慨。

速览

《游小金山》是明代诗人曾贯的作品，主题为写景、孤寂、借古、夸张。灵洲金作柱，郁水镜为邻。 轶浪吞瓯楚，危楼入汉秦。 近窥狐兔窟，高瞰蜃龙唇。 寂寞东坡老，繁花空复春。