游阴那名胜
珠宫云护四山围，人宿花台剑气晖。
夜静清闻天籁发，月深啼断涧猿稀。
寒江隐隐疏钟放，霜树潇潇落叶飞。
顿觉吾生萍梗泊，将因此地制荷衣。
夜静清闻天籁发，月深啼断涧猿稀。
寒江隐隐疏钟放，霜树潇潇落叶飞。
顿觉吾生萍梗泊，将因此地制荷衣。
译文
珍珠般的宫殿被云雾环绕四周都是山峦，人留宿在花台旁有剑气闪耀光辉。夜晚宁静清晰地听到天籁之声响起，月亮深沉之时山涧中猿猴啼声几近断绝。寒冷的江面上隐隐传来稀疏的钟声，经霜的树木萧瑟落叶纷飞。顿时觉得我的一生如浮萍梗草般漂泊，将要在此地制作荷叶做成的衣服（意即归隐于此）。
注释
- 阴那（yīn nuó）
- 山名。
- 珠宫（zhū gōng）
- 指华丽的宫殿，此处指阴那名胜中的建筑。
- 剑气（jiàn qì）
- 宝剑的光芒或者宝剑的精气，这里用来增添一种神秘色彩。
- 天籁（tiān lài）
- 自然界的声音，如风声、鸟声等。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人的行踪不定。
- 荷衣（hé yī）
- 用荷叶制成的衣服，常被视为隐士的服饰，此处表示归隐的想法。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写珠宫被云气和山峦围绕的景象，‘护’字将云拟人化，赋予云守护珠宫的行为，同时‘剑气晖’增添了一种神秘的氛围。颔联以动写静，在夜静和月深的背景下，‘清闻天籁发’‘啼断涧猿稀’，用天籁声和猿啼声来衬托环境的清幽寂静。颈联描绘寒江疏钟、霜树落叶的画面，视觉和听觉相结合，‘隐隐’‘潇潇’叠词的运用，增强了画面的萧瑟感和音韵美。在情感表达方面，诗人由眼前之景产生对自身命运的感慨，尾联‘顿觉吾生萍梗泊’直抒胸臆，表达自己一生漂泊之感，进而想要在此地制荷衣归隐，反映出诗人对宁静安稳生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人游历阴那名胜时的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，又有因景而生的对自身境遇的思考和归隐的想法。
速览
《游阴那名胜》是明代诗人郑弘彝的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、归隐。珠宫云护四山围，人宿花台剑气晖。 夜静清闻天籁发，月深啼断涧猿稀。 寒江隐隐疏钟放，霜树潇潇落叶飞。 顿觉吾生萍梗泊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品