游西竺寺

译文

道路通往清幽之处，充满悠长的野趣，不要随意说仙人曾在此驾驭（仙鹤等）翱翔。一道深谷中的清泉有着千古的历史，万棵树木在悬崖上使得六月也很清凉。哪里天然造就了蓬莱仙岛般的美景呢？又有几人能够来到这水云缭绕的地方。从现在起留下咏叹（这首诗）后就鸣珂离去，每年的湖光都映照北斗星光。

注释

西竺（xī zhú）

指天竺，古代中国对印度的称谓，这里西竺寺为一寺庙名。

仙驭（xiān yù）

神仙驾驭（车马、仙鹤等），这里指仙人的行踪。

一泓（yī hóng）

一道，一片（多指清水）。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

水云乡（shuǐ yún xiāng）

水云弥漫，风景清幽的地方。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指诗人准备骑马离开。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘路入清幽野趣长，漫云仙驭此翱翔’直接描绘道路通向的清幽之境，野趣悠长，同时以‘漫云’引出仙人的想象，虚实结合，为诗歌增添神秘色彩。颔联‘一泓深壁千秋古，万木悬崖六月凉’对仗工整，‘一泓’对‘万木’，‘深壁’对‘悬崖’，‘千秋古’对‘六月凉’，从视觉和触觉等多方面描写西竺寺的景色，清泉深谷的古老与树木悬崖带来的清凉感跃然纸上。颈联‘何处天成蓬岛景，几人身到水云乡’运用设问的手法，强化了此地如同蓬莱仙岛般景色的美妙以及到达此地的难得。尾联‘从今留咏鸣珂去，岁岁湖光印斗光’以诗人留下诗作后离去，而年年湖光与斗光相印，情景交融，给人一种悠远的意境。在情感表达上，诗人对西竺寺的清幽美景充满喜爱与赞叹之情，也有对这种美景的珍惜。在意境营造上，通过对西竺寺的道路、清泉、树木、悬崖等描写，营造出一种清幽、宁静、带有神秘色彩的仙境般的意境。主题思想上主要是描绘西竺寺的景色之美以及表达自己的喜爱之情。

速览

《游西竺寺》是明代诗人李尚理的作品，主题为写景、清幽、喜爱、仙境。路入清幽野趣长，漫云仙驭此翱翔。 一泓深壁千秋古，万木悬崖六月凉。 何处天成蓬岛景，几人身到水云乡。 从今留咏鸣珂去，…