送戴宾竹封君旋里

译文

刚刚承受来自朝廷的恩宠得到紫诰，就要在万里苍江上买舟返乡。古老道路上的风花已完全是旧时的意兴，短篷小船在烟月之下迎来新秋。纯真的白鸟没有机心，跟随着归船，青山仿佛有约，还认得旧时的游历。无法放下对家乡的无限情意，暮云之下何处能闭上双眼（表达对家乡的思念难以释怀）。

注释

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。出自《史记·张耳陈馀列传》‘吾与诸将约，先入定关中者王之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。’后遂以‘枌榆’为故乡的代称。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整。颔联‘古道风花浑老兴，短篷烟月是新秋’，名词对名词，形容词对形容词，结构严谨。颈联‘无机白鸟随归棹，有约青山识旧游’中，‘无机’对‘有约’，‘白鸟’对‘青山’，工巧而自然。在意境营造方面，诗中描绘出一幅归乡途中的画面，有古老道路、风花、短篷、烟月、白鸟、青山等意象，这些意象组合在一起，营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的意境。情感表达上，首联写出刚刚得宠却又要归乡，颔联中‘老兴’等词流露出对往昔的感慨，颈联则在描写归途中的景象时透露出一种淡然与亲切，尾联‘不了枌榆无限意’直接抒发对家乡的无尽思念之情。主题思想围绕着戴宾竹封君得宠旋里展开，表达出对他归乡之事的复杂情感，既有对其荣归的描述，也有对其思乡之情的理解。

速览

《送戴宾竹封君旋里》是明代诗人钱仝的作品，主题为思乡、归乡、对仗、写景。九重紫诰方承宠，万里苍江又买舟。 古道风花浑老兴，短篷烟月是新秋。 无机白鸟随归棹，有约青山识旧游。 不了枌榆无限意，…