抚州署中答黄宫詹才伯

译文

小船从彭蠡湖南下，只因为司马（我）到有名的州郡任职。您这位文学大家暂时停下创作《长杨赋》那样的大作，（您的来信）就像蔡邕从弱柳江那边寄来的‘幼妇’（绝妙好辞）一样。在佐理州郡事务散衙之后怀念旧友，靠着楼阁听到笛子吹奏出新的腔调。往来奔波辛劳的驿使啊，请好好地传递这一双鲤鱼（信）。

注释

彭蠡（péng lǐ）湖

鄱阳湖的古称。

艭（shuāng）

小船。

宗工

指在学术或文艺上有重大成就而为众人所敬仰的人，这里指友人。

辍（chuò）

停止。

篴（dí）

同‘笛’。

赏析

从文学手法上看，首联点明行程及到抚州任职之事，‘彭蠡湖’点明地点，‘南下小艭’写出旅途状态，为全诗奠定叙事的基调。颔联运用典故，‘长杨赋’指代友人的文学才华，‘幼妇’的典故增添了文化底蕴，也表现出对友人来书的珍视。颈联描写自己在佐郡办公后的生活状态，‘散衙怀旧侣’直白地表达出对友人的思念，‘倚楼闻篴调新腔’则以景衬情，借听到新腔的笛子声烘托出一种淡淡的寂寥。尾联通过对邮亭使者的嘱托，‘珍重书传鲤一双’再次强调对友人书信的重视，深化友情这一主题。整首诗情感表达较为含蓄而深沉，在表达对友人思念的同时，也体现出对友人文学才华的钦佩。在意境上，既有南下旅途的画面感，又有散衙倚楼听笛的寂寥氛围，多种意境交织融合。主题思想围绕与友人的友情展开，从分别后的行程到对友人的思念以及对友人书信的珍视，全面地展现了二人之间真挚的情谊。

速览

《抚州署中答黄宫詹才伯》是明代诗人潘梅的作品，主题为思念友人、用典、叙事、抒情。彭蠡湖南下小艭，只缘司马殿名邦。 宗工暂辍长杨赋，幼妇因贻弱柳江。 佐郡散衙怀旧侣，倚楼闻篴调新腔。 劳劳往返邮亭使，…