石城山访陈碧洋主事

译文

海上的风涛汹涌壮阔，雄伟地看见石城山。苔藓的痕迹蔓延大地一片碧绿，山岭的气象连接着天边的青色。道路被早晨的云霞所封锁，大江横亘夜间月光明亮。悲凉的风声惊动了树梢，蛟龙蛰伏渴望拯救苍生。

注释

石城

石头城，一般指有石头建筑的城或者山城，此处为特定的山名。

苔痕

苔藓滋生之迹，用来描绘地面或者物体表面的状态。

侵地

‘侵’有渐进、蔓延的意思，‘侵地’即蔓延到地上。

岭气

山岭间的气象、气息。

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’字本意是树枝的细梢。

龙卧

蛟龙蛰伏，常被用来比喻有才能的人隐居等待时机，这里可能暗喻有能力拯救苍生的人还未有所作为。

苍生

指百姓，众多的生命，是一种比较宽泛地指代平民大众的词汇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘海国风涛壮，巍然见石城’，通过‘壮’和‘巍然’这样的词汇勾勒出宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击；‘苔痕侵地绿，岭气接天青’则是对仗工整，一‘侵’一‘接’，生动地描绘出石城山的景色特点，苔痕的蔓延和岭气的连接天际。在情感表达方面，诗中既有对石城山景色的惊叹与欣赏，又蕴含着一种悲天悯人的情怀，从‘悲风惊树杪，龙卧渴苍生’可以看出，诗人借‘悲风’‘龙卧’等意象，表达出对苍生疾苦的忧虑。在意境营造上，诗中描绘的石城山既有山海的壮阔，又有朝霞江月的优美宁静，最后以悲风龙卧的深沉意境结尾，层次丰富。主题思想上，通过对石城山景色的描写，最终落脚到对苍生的关怀上，体现出诗人胸怀天下的情怀。

速览

《石城山访陈碧洋主事》是明代诗人吴继乔的作品，主题为写景、忧民、壮阔、对仗。海国风涛壮，巍然见石城。 苔痕侵地绿，岭气接天青。 路锁朝霞霭，江横夜月明。 悲风惊树杪，龙卧渴苍生。