学堂岭

译文

把马系好，抖抖衣服站在千仞高的崖壁前，身处高空感觉身体像羽毛一样轻盈。长长的天空中雨停了，云彩的样子很淡雅，远处岛屿吹来的风让暑气消散。松树上的鹤叫一声仿佛能传到天空，几艘渔舟远远望去在大海上若隐若现。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。

凌虚（líng xū）

升于空际。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天空。

杳（yǎo）

无影无声，这里形容渔舟在沧溟中渐渐远去变得模糊不清的样子。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“系马振衣”的动作描写和“千仞屏”的夸张描绘，展现出一种豪迈洒脱的气概。颔联与颈联是写景的佳对，颔联中“长天雨歇”与“远岛风来”相对，从空间和气象变化入手，一个“淡”字写出雨后天晴云的淡雅之态，“清”字则精准地传达出风带来的清爽之感；颈联的“松鹤一声”与“渔舟几点”动静结合，“闻碧落”与“杳沧溟”在视觉与听觉上构建出一种空灵开阔的画面感。在情感表达方面，诗人在描写景色之中流露出一种闲适自在、超凡脱俗的心境。在意境营造上，全诗通过描绘高崖、长天、远岛、松鹤、渔舟等意象，构建出一种开阔、清幽、空灵的意境。主题思想上，表现了诗人对自然美景的喜爱以及追求宁静致远、洒脱自在的生活态度。

速览

《学堂岭》是明代诗人温孔德的作品，主题为写景、闲适、空灵、豪迈。系马振衣千仞屏，凌虚身世羽毛轻。 长天雨歇云容淡，远岛风来暑气清。 松鹤一声闻碧落，渔舟几点杳沧溟。