宿双石寺 其一

译文

古老的寺庙幽深宁静，一条小路通到里面，落花随着流水飘向小桥的东边。松树上有老鹤筑巢在极高之处，云雾缭绕着仙坛层层叠叠。我想要摆脱世务的纷扰在此同榻而息，僧人归来默默无语只听到钟声。从今以后知道了这如同桃花源般的地方，闲暇的时候还要再来寻觅旧的踪迹。

注释

息机

摆脱世务，停止活动。机，指心机、机巧之心。

仙坛

仙人的坛场，此处指寺庙中的一种建筑或者区域，充满神秘的宗教氛围。

同榻

同床而卧，表示亲近、闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，描绘出古寺的幽静环境，一径通幽、落花流水小桥等意象组合，勾勒出一幅宁静的画面。颔联运用夸张的手法，‘松巢老鹤三千丈，云绕仙坛十二重’，极言松巢之高，仙坛之神秘，增添了古寺的超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人通过对古寺环境的描写，表达出对宁静、清幽之地的喜爱与向往之情，如‘我欲息机聊同榻’一句，直接表达出想要在此摆脱世俗纷扰的愿望。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、神秘且带有仙气的意境，古寺、老鹤、仙坛、落花流水等意象共同营造出一种与世隔绝的氛围。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的追求以及对世俗生活的厌倦，希望在这如桃源般的古寺中寻求内心的宁静。

速览

《宿双石寺 其一》是明代诗人陈圭的作品，主题为写景、清幽、向往、宁静。古寺幽深一径通，落花流水小桥东。 松巢老鹤三千丈，云绕仙坛十二重。 我欲息机聊同榻，僧归无语但闻钟。 从今识得桃源洞，…