寄陈幕府二首 其一

译文

在幕府之中春风得意地度过了几年时光，为官的心境像水一样平静依然。没有人不称道功曹这个职位很好，高兴地遇到太守这样贤明的上司能够言听计从。京城又得到了皇帝新的恩泽，不要留恋故乡过去的生活。要知道宓子贱在弹琴的闲暇之时，还常常登上江楼眺望你的归船呢。

注释

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿等。

功曹（gōng cáo）

官名，汉代郡守有功曹史，简称功曹，除掌人事外，得以参预一郡的政务。

主诺（zhǔ nuò）

古代地方长官对下属意见签署表示同意，称为主诺。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后常用来指代朝廷。

宓子（fú zǐ）

指宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，有贤臣之称。这里运用宓子贱的典故来表达情感。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宦情比作水，形象地写出为官心境的平静。颔联通过侧面描写，借‘无人不道’突出功曹职位的好，同时展现出太守的贤明。颈联中‘魏阙’指代朝廷，‘故园’指代故乡，二者形成鲜明的对比，表达出在朝廷的恩宠下应积极进取，不应眷恋故乡的旧时光的思想。尾联运用典故，以宓子贱弹琴望船的典故，既表达出对友人的思念与牵挂，又暗示友人有被重用的期望。情感表达上，诗中既有对友人官场顺遂的欣慰之情，也有对友人的思念和对其仕途的期许。在意境营造上，诗中‘春风’‘新雨露’等词营造出一种充满希望与生机的氛围。主题思想主要是表达对友人的为官境遇的欣慰、思念、期许等复杂情感。

速览

《寄陈幕府二首 其一》是明代诗人陈圭的作品，主题为怀友、仕途、欣慰、期许。幕府春风坐几年，宦情如水只依然。 无人不道功曹好，主诺欣逢太守贤。 魏阙重沾新雨露，故园休恋旧云烟。 须知宓子弹琴暇，…