题双寿卷

译文

在南极只听闻它主宰长寿昌盛，西方瑶池的说法也很荒唐。怎么比得上这两位老人像天地一样并存，人们一同羡慕他们的两个儿子如在云霄间翱翔。曾经在花县早早地分别有俸禄奉养，如今又在杏园得以扬名。朝廷有追封的典制可看啊，那锦轴辉煌还带着御赐的墨香。

注释

貤封（yí fēng）

旧时官员以自身所受的封爵名号呈请朝廷移授给亲族尊长。

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍植桃花，人称‘花县’。后常以‘花县’为县治的美称，这里指二老工作的地方。

杏园

唐代新科进士赐宴之地，这里表示荣誉之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过否定‘南极主寿昌’和‘西池之说’来引出下文对‘二老’的赞扬，运用了先抑后扬的手法。颔联将‘二老’比作天地，运用比喻手法形象地写出了二老的重要地位，且以‘双雏霄汉翔’来衬托二老的不凡，有烘云托月之妙。情感表达上，充满了对‘二老’的敬重与羡慕之情。在意境营造方面，通过提及南极、西池等神话元素，营造出一种奇幻而又对比鲜明的氛围，最后又落到充满荣耀的现实画面。主题思想上，围绕对二老的尊崇展开，通过展现二老的福寿双全、子孙优秀以及朝廷的恩封，表达对他们的敬仰与祝福。

速览

《题双寿卷》是明代诗人陈圭的作品，主题为祝寿、尊崇、对比、比喻。南极空闻主寿昌，西池之说亦荒唐。 争如二老乾坤并，共羡双雏霄汉翔。 花县早曾分禄养，杏园今复以名扬。 貤封有典须看取，…