送乡人陈竹园

译文

在京都城门处清晨饮酒饯别，看到泮宫的芹香就回想起少年时光。万里之外的烟霞入眼，在九秋风雨中乘一艘归船。深知为官的状况如同旧毡，暂且把家书托付给白雁。独自羡慕做儒官的人很有意气，早上还在南粤游玩晚上就能到燕地。

注释

泮（pàn）水

古代学宫前的水池，形状如半月形。

悬知

料想、预知。

青毡（zhān）

这里用晋王献之的典故，王献之夜卧，有小偷入室，献之慢悠悠地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’后以‘青毡’喻指士人故家旧物，也用以形容寒士生活。

白雁

一种候鸟，古代有将书信系于雁足传递的说法，这里指代传递书信。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。首联通过‘都门樽酒’点明送别场景，‘凌清晓’增加了一种清冷的氛围，‘泮水芹香忆少年’则由眼前之景引发对少年时光的回忆，时空交错。颔联‘万里烟霞双望眼，九秋风雨一归船’对仗工整，‘万里烟霞’描绘出空间的广阔，‘双望眼’写出离人的神态，‘九秋风雨’既点明时节又烘托出一种萧瑟感，而归船则暗示友人的离去。颈联‘悬知宦况青毡上，且托乡书白雁前’，‘青毡’用典，表达出对友人为官状况的了解与同情，‘托乡书白雁前’则体现出思乡之情。尾联‘独羡儒官偏意气，朝游南粤暮游燕’，‘独羡’一词将情感聚焦，通过描述儒官的意气风发、游历自由，来对比友人的宦游。整体上，诗中运用了对仗、用典等文学手法，表达了送别友人时的不舍、对友人宦途的同情以及对儒官自由生活的羡慕等复杂情感，主题围绕送别与对不同生活状态的感慨。

速览

《送乡人陈竹园》是明代诗人陈圭的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、对仗。都门樽酒凌清晓，泮水芹香忆少年。 万里烟霞双望眼，九秋风雨一归船。 悬知宦况青毡上，且托乡书白雁前。 独羡儒官偏意气，…