宿东林寺
霜后丛林秋气深，天边斜日映峰阴。
十年宦海嗟陈迹，一夜禅房净客心。
爱菊欲辞陶令印，赏桃空洒阮郎襟。
山灵似解羁栖意，鹤唳猿啼月色沉。
十年宦海嗟陈迹，一夜禅房净客心。
爱菊欲辞陶令印，赏桃空洒阮郎襟。
山灵似解羁栖意，鹤唳猿啼月色沉。
译文
寒霜过后树林中秋天的气息浓厚，天边西斜的太阳映照山峰的阴影。十年官场生涯感叹都成往事，在这禅房一夜清净了游子之心。喜爱菊花想要辞去陶潜那样的官职，观赏桃花徒然洒下像阮肇那样的泪水。山神似乎理解羁旅漂泊之人的心意，在鹤唳猿啼声中月色已沉。
注释
- 宦海（huàn hǎi）
- 指官场。因官场险恶，如处海潮之中，故称。
- 陈迹（chén jì）
- 过去的事迹；旧迹。
- 羁栖（jī qī）
- 淹留他乡。羁，停留；栖，居住。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故称。
- 阮郎（ruǎn láng）
- 指阮肇，常与刘晨合用，在诗词中多表示对仙境的向往或感慨人生的无常。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。开篇描绘了霜后的丛林和天边斜日峰阴的景象，以景衬情，奠定了全诗萧索的基调。写作手法上，颔联通过‘十年宦海’与‘一夜禅房’的今昔对比，突出了官场的繁杂与禅房的清净，强烈的反差表达出诗人对官场的厌倦和对宁静的向往。颈联运用典故，‘爱菊欲辞陶令印’借陶渊明爱菊且不为五斗米折腰辞官之事，‘赏桃空洒阮郎襟’借阮肇入天台山遇仙女之事，来进一步表达自己对仕途的失望和人生的感慨。情感表达方面，诗中充满了对往昔官场生涯的嗟叹，对宁静心灵的追求以及羁旅漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着诗人经历宦海沉浮后的心灵净化，在山水禅房之中寻求解脱。
速览
《宿东林寺》是明代诗人陈圭的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、用典、感怀。霜后丛林秋气深，天边斜日映峰阴。 十年宦海嗟陈迹，一夜禅房净客心。 爱菊欲辞陶令印，赏桃空洒阮郎襟。 山灵似解羁栖意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品