送同年寇体干如广平

译文

圣上统治着皇位，以仁爱礼义怀柔百姓。振作精神来治理众多官吏，要求功效期望达到黄帝、虞舜时的盛世。皇帝的诏令多次发布，善恶贤庸区别对待。你的才华卓越出众，手持缰绳踏上清正的仕途。拿什么报答君主的关怀呢？用正义的教诲彰显于家庭和朝堂的举止。就像那千金的药方，世代相传于岐伯和俞跗。就像那白色的良马厩，知道不会有翻倒车子的劣马。试用一粒金丹，疲病之人立刻就康复。轻便的车子踏上长途，千里的路程瞬间就能看到。何况这广平的治理之地，就在京城附近的区域。亲近并安抚四方，治理的手段可以粗略一些。丰收和歉收的时节并不固定，百姓饥饿盼望食物嗷嗷待哺。帝王的恩德如何宣扬呢？生活富足了教化就能被信服。和乐地唱起《周雅》，人民安定的道理不假。‘如伤’二字铭刻在座位旁边，伯子真是好的楷模。和你厚于世代的交情，离别的话语忘掉了繁杂。你也没有说什么，迎着风安慰我徘徊不前的心情。

注释

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王的居所，也指帝王。

黔愚（qián yú）

指百姓。黔，黑色，古代平民多以黑巾裹头，故代指平民百姓。

厉精（lì jīng）

振奋精神。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，是古代圣君，这里代指盛世。

巽命（xùn mìng）

皇帝的诏令。巽，八卦之一，代表风，也象征顺服，引申为皇命。

庸简（yōng jiǎn）

平庸和贤能。简，这里可理解为选拔贤能。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，这里指走上仕途为官。

疲瘵（pí zhài）

疲病，困苦。

矧兹（shěn zī）

何况，况且。

喁喁（yóng yóng）

形容众人仰望期待的样子。

岂弟（kǎi tì）

同‘恺悌’，和乐平易。

民塈（mín xì）

民众得到安息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而积极的氛围，描绘出圣皇治理下的政治格局以及对臣子的期望，同时也体现出对朋友寇体干前往广平任职的叮嘱与期许。从写作手法来看，多处运用典故，如‘如彼千金方，世传岐与俞’，借岐伯和俞跗的医术高超典故，暗示寇体干应像拥有良方一样治理地方；‘如彼白乐厩，知无偾辕驹’用良马厩中无劣马的比喻，表达对寇体干能力的信任。情感表达丰富，既有对圣皇治理的尊崇，也有对友人的深情厚谊，还有对友人治理地方的期待。主题思想围绕着君主对臣子的要求、臣子的职责以及朋友间的离别情感展开，展现了一个较为宏大的社会政治画卷与真挚的友情画面。

速览

《送同年寇体干如广平》是明代诗人钟允谦的作品，主题为送别、劝勉、用典、尊君。圣皇御宸极，仁礼柔黔愚。 厉精作群吏，责效期黄虞。 巽命屡申播，循良庸简殊。 君才卓英俊，揽辔登清途。 何以答主怀，义…