东山新庙用前韵
东山几度成追忆，此日来游异往年。
祠宇载瞻新气象，衣冠重拜古忠贤。
练拖一带江洲出，黛扫千峰石壁悬。
菊饮不妨移树影，风骚馀韵绕前川。
祠宇载瞻新气象，衣冠重拜古忠贤。
练拖一带江洲出，黛扫千峰石壁悬。
菊饮不妨移树影，风骚馀韵绕前川。
译文
东山多少次成为回忆中的景象，今天来游玩和往年不同。瞻仰祠堂看到新的气象，恭敬地拜祭古代的忠诚贤良之人。白色的江水像丝带拖出一片江洲，青黑色的山峰像黛眉扫过，石壁高悬。喝菊花酒不妨碍树影的移动，《诗经》和《楚辞》遗留的韵味环绕着前面的山川。
注释
- 祠宇（cí yǔ）
- 祠堂，庙宇。是供奉祖宗、鬼神或有功德的人的处所。
- 瞻（zhān）
- 往上或往前看。如‘瞻前顾后’。在这里是瞻仰的意思。
- 练（liàn）
- 白色的熟绢。这里用来形容江水如白色的丝带，取其洁白的颜色特征。
- 黛（dài）
- 青黑色的颜料，古代女子用来画眉。此处用来形容山峰的颜色。
- 风骚（fēng sāo）
- 这里指代《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，用来表示古代文学经典的韵味。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联‘祠宇载瞻新气象，衣冠重拜古忠贤’运用了对仗的手法，‘祠宇’对‘衣冠’，‘载瞻’对‘重拜’，‘新气象’对‘古忠贤’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。颈联‘练拖一带江洲出，黛扫千峰石壁悬’运用了比喻的手法，将江水比作白色的丝带，把山峰的颜色比作黛眉，生动形象地描绘出山水的景色。在意境营造上，诗人描绘了东山新庙的景象，有新的气象，又有古贤的痕迹，还有山水画卷般的景色，营造出一种古朴而又清新的意境。情感表达上，既有对古代忠贤的敬重之情，通过‘重拜古忠贤’得以体现，又有一种对东山景色的喜爱之情。主题思想围绕着东山新庙展开，通过描写庙中的所见所感以及周围的景色，表达对忠贤的敬仰和对自然景色的欣赏。
速览
《东山新庙用前韵》是明代诗人郑绍炰的作品，主题为怀古、写景、崇敬、游赏。东山几度成追忆，此日来游异往年。 祠宇载瞻新气象，衣冠重拜古忠贤。 练拖一带江洲出，黛扫千峰石壁悬。 菊饮不妨移树影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品