天寿山谒陵
天寿凌空紫气森，九陵宫殿倚苍岑。
银山北望烟霞迥，玉带东来翠黛深。
复道日晴香篆袅，寝园风起柏摇阴。
鼎湖龙去云犹在，长护瑶台万树林。
银山北望烟霞迥，玉带东来翠黛深。
复道日晴香篆袅，寝园风起柏摇阴。
鼎湖龙去云犹在，长护瑶台万树林。
译文
天寿山高耸入云，紫色的云气浓郁。九座皇陵的宫殿紧靠着青山。向北眺望银山，烟霞辽远，东边玉带来临，山峦翠绿浓郁。楼阁间的通道上，天晴时香雾缭绕，陵园里风起时，柏树晃动着阴影。黄帝已乘龙而去，但祥云还在，长久地守护着这瑶台般的万树林木。
注释
- 天寿
- 山名，这里指天寿山，是明代皇帝的陵寝所在地。
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵。
- 苍岑（cāng cén）
- 青山。岑，小而高的山。
- 迥（jiǒng）
- 遥远。
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种香名，形状如篆文。这里指香烟缭绕如同香篆。
- 寝园（qǐn yuán）
- 陵园。
- 鼎湖龙去（dǐng hú lóng qù）
- 传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天。后世因称皇帝之死为‘鼎湖龙去’。这里指代帝王已逝。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌成的台，这里指皇陵如同瑶台般美好圣洁。
赏析
这首诗在意境上宏大而肃穆。诗人描绘出天寿山皇陵周围的壮丽景色，营造出一种庄严、神秘且略带忧伤的氛围。从写作手法来看，首联直接点明天寿山的气势以及九陵宫殿的位置，‘凌空’写出山之高峻，‘倚苍岑’点明宫殿与青山的依存关系。颔联通过‘北望’‘东来’的视角转换，描绘出远方银山的烟霞和东边山脉如翠黛的景色，画面感极强。颈联将目光移至皇陵内部，‘香篆袅’和‘柏摇阴’一静一动，相互映衬，写出陵寝中的静谧与幽深。尾联以‘鼎湖龙去’的典故，暗示帝王已逝，而‘云犹在’‘长护’则表达出一种对先皇的敬重和皇陵的一种守护之情，情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对天寿山皇陵的瞻仰与敬畏展开，既描绘了皇陵的壮观景色，也表达了对已逝帝王的追思和敬意。
速览
《天寿山谒陵》是明代诗人劳绍科的作品，主题为谒陵诗、写景、肃穆、追思。天寿凌空紫气森，九陵宫殿倚苍岑。 银山北望烟霞迥，玉带东来翠黛深。 复道日晴香篆袅，寝园风起柏摇阴。 鼎湖龙去云犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品