题李妇戴氏贞节
孤鸾分影最堪伤，苦节何当岁月长。
机杼到今怜汝断，柏舟千古羡谁方？
思深连理催黄发，怨逐菱花暗晓妆。
三十馀年天始定，郡乘应记姓名芳。
机杼到今怜汝断，柏舟千古羡谁方？
思深连理催黄发，怨逐菱花暗晓妆。
三十馀年天始定，郡乘应记姓名芳。
译文
孤单的鸾鸟形单影只最是令人哀伤，坚守苦节又怎能承受岁月的漫长。直到如今还怜惜你停下了织布机，千古以来《柏舟》中的女子又羡慕谁呢？深深的思念使得头发变黄，哀怨随着镜子使清晨的妆容暗淡。三十多年后上天终于有了定论，郡中的史册应该记下你芳美的姓名。
注释
- 孤鸾（gū luán）
- 孤单的鸾鸟，常用来比喻孤单的人，这里指守节的妇女。
- 苦节（kǔ jié）
- 坚守节操，这里指妇女守贞节的艰难。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机，这里代指织布劳作。
- 柏舟（bǎi zhōu）
- 《诗经》中有《柏舟》篇，多被认为表达女子守节的内容，这里用作典故。
- 连理（lián lǐ）
- 原指不同根的草木、枝干连生在一起，多比喻夫妻恩爱，这里指对丈夫的思念。
- 菱花（líng huā）
- 镜子，古代铜镜背面多有菱花图案。
- 郡乘（jùn shèng）
- 郡志，地方史志。
赏析
从文学手法上看，首联‘孤鸾分影’运用比喻手法，将守节的妇女比作孤鸾，形象地写出她的孤独凄凉。‘苦节何当岁月长’则是采用反问句式，强调守节岁月的漫长与艰难。颔联‘机杼到今怜汝断’通过‘机杼断’这一细节描写，暗示妇女因守节而无心织布劳作，生活被改变。‘柏舟千古羡谁方’运用典故，以《柏舟》中的守节女子为参照，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对这位李姓妇女戴氏的同情，从‘最堪伤’‘怜汝’等词可以看出。在意境营造上，构建出一种孤寂、哀怨的氛围，如‘孤鸾分影’‘怨逐菱花暗晓妆’等句。主题思想上，主要是对戴氏坚守贞节三十多年的歌颂与赞美，同时也表达出对其遭遇的同情。
速览
《题李妇戴氏贞节》是明代诗人梁滔的作品，主题为同情、守节、孤寂、赞美德行。孤鸾分影最堪伤，苦节何当岁月长。 机杼到今怜汝断，柏舟千古羡谁方？ 思深连理催黄发，怨逐菱花暗晓妆。 三十馀年天始定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品