陇头水
陇坂崎岖陇水长，征人陇上望家乡。
停车驻马不能渡，呜咽声中欲断肠。
抽刀斩水水不绝，拔山塞川川更咽。
前军洗疮血尚存，后军滴泪水复浑。
丈夫有志沙场死，未到陇头愁塞耳。
停车驻马不能渡，呜咽声中欲断肠。
抽刀斩水水不绝，拔山塞川川更咽。
前军洗疮血尚存，后军滴泪水复浑。
丈夫有志沙场死，未到陇头愁塞耳。
译文
陇坂地势崎岖，陇水悠长，出征的人在陇上遥望家乡。停下车马不能渡过陇水，在呜咽的流水声中肝肠欲断。抽出刀来砍断水流可是水不会断绝，移山来堵塞河川河川更加呜咽。前面军队伤口洗后的血迹还在，后面军队士兵的泪水又让河水变得浑浊。大丈夫有志向战死沙场，没到陇头就忧愁得堵住耳朵不想听那陇水的声音。
注释
- 陇坂（lǒng bǎn）
- 地名，山坡、斜坡。
- 呜咽（wū yè）
- 低声哭泣，也形容水、风等声音凄切。这里既形容征人的哭泣，也形容陇水的声音，是一种移情于景的写法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲戚的氛围。通过描绘陇坂的崎岖和陇水的悠长，奠定了一种荒远、凄凉的基调。写作手法上，一是运用了借景抒情，如‘陇坂崎岖陇水长’，借陇坂和陇水的景象表达征人的思乡之情和内心的愁苦；二是使用了夸张手法，‘抽刀斩水水不绝，拔山塞川川更咽’，通过这种夸张来强化征人的无奈和痛苦之感。在情感表达方面，主要表达了征人的思乡之愁以及对战争的恐惧和无奈。主题思想围绕着征人在战争环境下的复杂心理，既有壮志豪情，如‘丈夫有志沙场死’，又有对家乡的深深眷恋和对战争的担忧。
速览
《陇头水》是明代诗人高瓛的作品，主题为思乡情、战争诗、借景抒情、悲戚感。陇坂崎岖陇水长，征人陇上望家乡。 停车驻马不能渡，呜咽声中欲断肠。 抽刀斩水水不绝，拔山塞川川更咽。 前军洗疮血尚存，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品