画竹

译文

黄陵祠下月色十分明亮，却看不到湘水女神乘坐翠辇经过。只留下那萧萧作响的几竿竹子，至今让人听了楚人之歌仍悲痛断肠。

注释

黄陵祠

祭祀舜的两位妃子娥皇和女英的祠庙，在湖南湘阴县北。

湘灵

古代传说中的湘水之神，相传舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘灵。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾，这里指湘灵的车驾，用翠羽装饰。

萧萧

形容风吹竹子发出的声音。

楚人歌

楚地的歌曲，这里应是与湘灵传说相关的歌曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首句描绘出黄陵祠下明亮的月色这一实景，而第二句中“不见湘灵翠辇过”则是虚写，通过想象中湘灵不再出现的情景，增添了一种神秘而幽远的氛围。在情感表达方面，诗人借对湘灵的怀念以及那几竿竹子，传达出一种惆怅、失落与追思的情绪。在意境营造上，明月下的黄陵祠、几竿萧萧竹，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对湘灵传说的缅怀，可能也暗示着对往昔美好事物消逝的感慨。整首诗短小精悍，通过简洁的意象组合，传达出复杂而深沉的情感。

速览

《画竹》是明代诗人张倬的作品，主题为怀古、惆怅、写景、借景抒情。黄陵祠下月明多，不见湘灵翠辇过。 留得萧萧数竿竹，至今肠断楚人歌。