凤凰台

译文

在凤凰台上吹奏箫管发出凤凰鸣叫的声音，凤凰相互呼应一同鸣叫。自从仙人伴侣驾着云彩离去后，多次听到那遗留的声音伴随着明月。芳草萋萋的洲前有悠闲栖息的白鹭，乌衣巷口能听到黄莺婉转啼鸣。可怜那虎踞龙盘的山边土地，频繁地修筑起南朝六个朝代的城池。

注释

共和鸣

一同鸣叫。共和，共同。鸣，鸣叫。

仙侣

指仙人伴侣，这里可理解为像仙人一样的人，可能是与凤凰台传说相关的人物。

遗音

遗留下来的声音，这里指凤凰离去后仿佛还留存的鸣叫之声。

宿鹭

栖息的白鹭。宿，住宿、栖息。

乌衣巷

是中国历史最悠久最著名的古巷，位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在。这里是借乌衣巷的典故来烘托一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联描绘了凤凰台上曾经凤凰相应共和鸣的盛景，通过箫声引来凤凰的想象画面，营造出一种空灵、奇幻的意境。而后两联则将笔触转到现实中的景象，如芳草洲前的宿鹭、乌衣巷口的流莺，以及虎踞山边频繁修筑的南朝六代城，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对往昔美好事物消逝的怅惘之情，又透露出对历史兴衰的深沉感慨。诗中的意境从昔日的神奇美妙转向现实的平淡与厚重，表达出对时光流转、朝代更迭的无奈与叹惋。主题思想围绕着历史的变迁展开，从凤凰台的传说联想到南朝六代的兴衰，体现出对历史沧桑的深刻思考。

速览

《凤凰台》是明代诗人董儒的作品，主题为怀古、抒情、借景、历史感。台上吹箫作凤声，凤凰相应共和鸣。 一从仙侣乘云去，几听遗音傍月明。 芳草洲前闲宿鹭，乌衣巷口语流莺。 可怜虎踞山边土，…