客夜

译文

西风吹得沙沙作响，树叶稀疏，秋意已深，在外作客不知何时才能回去。城头月亮升起照着打更的人，江上露水变白催促着捣衣。大雁传书却因路途遥远无法送达，鸟鹊绕着树还惊慌地飞走。三更了还睡不着想要起身舞剑，跃马驰骋的刘备与隐居隆中的诸葛亮谁对谁错呢。

注释

击柝（jī tuò）

柝，是古代打更用的梆子。击柝就是打更的意思。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’。这里的捣衣暗示了妇女对远方亲人的思念之情。

雁鸿

大雁。在中国古代文化中，大雁常常被视为传递书信的使者。

附书

捎带书信。

鸟鹊绕树

出自曹操的《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’这里用以表达自身的漂泊不安之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写萧瑟的西风和稀落的木叶，直接勾勒出秋深的景象，奠定了全诗的凄凉氛围，这是典型的借景抒情手法。颔联‘城头月出照击柝，江上露白催捣衣’，对仗工整，‘城头’对‘江上’，‘月出’对‘露白’，‘照击柝’对‘催捣衣’，生动地描绘出秋夜中两种具有代表性的画面，一为城头的打更，一为江上妇人的捣衣，进一步渲染了客居他乡的孤寂。颈联运用典故，‘雁鸿附书’让人联想到大雁传书的故事，表达出思乡之情难以传递的无奈。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，同时也透露出对自身前途的迷茫。在意境营造方面，通过描写秋夜的各种景象，如西风、木叶、城头月、江上露等，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的秋夜客居意境。主题思想围绕客居他乡之人在秋夜中的复杂情感展开，既有思乡，又有对人生选择的思考。

速览

《客夜》是明代诗人黄褧的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、借景抒情。西风萧萧木叶稀，秋深作客何时归。 城头月出照击柝，江上露白催捣衣。 雁鸿附书远莫致，鸟鹊绕树还惊飞。 三更不眠欲起舞，…