送人

译文

腊月已过，越河的冰雪开始融化流动，千里分别的愁绪在醉意中仍未消散。今夜在山城听到哀怨的笛声，心中的悲愁哪里比得上古梁州（的愁绪深切）呢。

注释

澌（sī）流

指解冻时流动的冰。

离心

离别的心情。

山城

山区的城邑。

古梁州

古代地名，这里可能是用以指代某个充满离别愁绪的地方，或作为一种与当前离别相比较的典型地域。

赏析

从意境上看，诗的首句描绘出腊月过后冰雪消融的景象，在这样的环境下，即将离别的愁绪被烘托出来，奠定了全诗略带哀伤的基调。写作手法上，首句的景物描写为下文的抒情做了铺垫，以景衬情。通过‘雪澌流’这样的景象暗示时光的流转，离别时刻的到来。情感表达方面，‘千里离心醉未收’直接表达出离别的愁绪，‘醉未收’表明这种愁绪之浓重，即便醉酒也难以释怀。而‘今夜山城闻笛恨’又借用‘闻笛’这一经典的引发愁绪的意象，进一步加深了离别的悲伤。最后一句通过对比，强调出此时此地离别的痛苦。主题思想围绕送别展开，深刻地表现出送别时的不舍与哀愁。

速览

《送人》是明代诗人周铉的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、以景衬情。越河腊尽雪澌流，千里离心醉未收。 今夜山城闻笛恨，断肠那似古梁州。