棠梨双白头

译文

千万骑兵向西行进的时候太阳已经西斜，咸阳的宫殿被烟霞笼罩着。那些宫廷里的梨园弟子不知到哪里去了，鸟儿啼叫着发出凄凉的声音，好像在哀怨着落花。

注释

万骑（wàn qí）

形容骑兵众多。骑，一人一马的合称。

宫阙（gōng què）

指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

梨园弟子（lí yuán dì zǐ）

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。后泛指戏曲演员。梨园，是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

啼鸟（tí niǎo）

鸣叫的鸟。啼，叫、鸣。

落花（luò huā）

飘落的花朵，常用来象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘万骑西行日已斜’点明了事件与时间，‘万骑’给人一种宏大的气势感，‘日已斜’则营造出一种日暮途穷的氛围，二者形成鲜明对比。‘咸阳宫阙锁烟霞’描绘出一幅夕阳下宫阙被烟霞闭锁的画面，‘锁’字用得精妙，将宫阙无人的寂寥感生动地表现出来，以景语写哀情。此句中‘咸阳宫阙’这一意象富有历史沧桑感。诗中‘梨园弟子知何处’是对往昔繁华消逝的追问，通过对梨园弟子这一宫廷人物群体的关注，侧面烘托出王朝的兴衰变化。末句‘啼鸟凄凉怨落花’运用移情手法，将人的凄凉哀怨之情赋予啼鸟和落花，鸟啼本是自然现象，落花也是自然景象，但在诗中却充满了哀伤，进一步强化了全诗的凄凉意境，从而深刻地表达出对往昔繁华不再的感伤之情。整首诗主题思想围绕着王朝兴衰、繁华不再展开，通过描写宫殿的落寞、人物的消逝、自然景象的凄凉，构建出一种深沉的哀伤意境。

速览

《棠梨双白头》是明代诗人赵不易的作品，主题为感兴衰、写宫阙、叹消逝、借景情。万骑西行日已斜，咸阳宫阙锁烟霞。 梨园弟子知何处，啼鸟凄凉怨落花。