访包山徐德彰

译文

青山湖的那边就是你的家，我们曾经约好来观赏巨胜花。在秋天里我一路行来踏破一片白云，却不知道距离目的地还有几重云霞。

注释

巨胜（jù shèng）

胡麻的别称，是一种植物。

赏析

从文学手法上看，首句点明友人住处的大致方位，直叙其事。第二句点出约定之事，简单却又为下文的寻觅埋下伏笔。后两句则是神来之笔，‘踏破白云秋一片’极富想象力，诗人用夸张的手法写出自己为赴约赶路的情景，‘踏破白云’仿佛将天空与大地的距离都纳入自己的行程之中，而且‘秋’字点明季节，给画面增添了一抹萧索和高远之感。‘不知还隔几重霞’进一步渲染这种神秘而遥远的感觉，以疑问的形式收尾，给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，体现出诗人对友人的思念以及对这次约定的重视，急切地想要到达却又似乎受阻于路途遥远的那种复杂心情。在意境营造上，营造出一种空灵、高远、神秘的意境，天空中的白云、秋霞构建起一幅超尘脱俗的画面。主题思想围绕着访友之旅展开，通过描写赴约途中的感受，表现出对友情的珍视。

速览

《访包山徐德彰》是明代诗人陈宽的作品，主题为访友、抒情、空灵、高远。青山湖上是君家，有约来看巨胜花。 踏破白云秋一片，不知还隔几重霞。