箫杖曲

译文

乘坐桂木船桨木兰舟的人谁去凭吊古人，前往潇湘水边寻找美好的竹子。竹子上仿佛淋漓的恨意染着秋烟，像是娥皇千载以来苦涩的泪痕。当时得到竹子却没有什么用处，喜爱它如同喜爱海底的珊瑚枝。用金刀横截瘦蛟般的竹茎，挖空做成玲珑的箫管来吹奏。箫上镶嵌的骊珠像是连着七颗星点，每个孔窍清圆都合乎音律。有时候提着它坐在花前，就像葛陂老龙卧在膝边。世人不知道它叫什么名字，只看到像鹿斑一样的碎点在青色的美玉般的竹子上。撩起胡须一笑开始独自吹奏，杖头忽然发出呜呜的声音。吹第一声时昆冈山的石头都裂开，吹第二声梅花全都飘飞似雪。吹第三声众仙佩饰叮当地飞来倾听，吹第四声瑶台的月亮都被吹落。吹第五声银河惊得倒流，寒霜使芦叶凋零秋风呼啸。吹第六声凤凰鸣叫海上日出，吴地的女子皱起眉头凝聚着春愁。吹到第七声八声让人毛发耸立，寒冷的露水下乳穴中似有银汞浮动。吹到九声十声怒涛翻滚，鲸鱼摆动鱼鳍三山都被震动。停止吹奏起身向客人说道，这是黄痴所传下来的。那个人已经骑着鹏鸟飞走了，我摩挲着它已经过了多少年。我对道人说不要叹息，它还胜过蓬莱的铁仙笛呢。古物的存亡哪里值得悲伤，云雾隔断苍梧傍晚的山碧绿依旧。

注释

桂楫（guì jí）

桂木做的船桨，这里代指船。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南省。常用来指代充满哀怨的地方，娥皇、女英曾在此哭舜。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，这里用来形容箫上的装饰珠子。

葛陂（gě bēi）

地名，传说中老龙曾出现的地方。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容竹子的质地。

掀髯（xiān rán）

掀起胡须，形容一种洒脱豪迈的神态。

昆冈（kūn gāng）

古代传说中的产玉之山。

银潢（yín huáng）

银河。

鼓鬣（gǔ liè）

鼓动鱼鳍。

摩婆（mó pó）

同‘摩挲’，用手抚摸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围。从箫杖入手，通过对箫杖来历的叙述，如它的取材于美竹，制作过程等，融入了神话传说的元素，如将竹子比作瘦蛟颈，骊珠等，使箫杖富有传奇色彩。在写作手法上，大量运用夸张手法，如‘一声昆冈山石裂，两声梅花尽飞雪。三声群仙飞佩听，四声吹堕瑶台月’等句，通过对箫声效果的极度夸张描写，增强了艺术感染力。同时采用铺陈手法，从一声吹到十声，详细描述每一声带来的不同神奇景象。情感表达丰富，既有对古物背后历史文化的追思，像娥皇泪痕等的引入，又有一种豁达超脱之感，如‘古物存亡奚足悲，云断苍梧暮山碧’，体现出对古物存废的旷达态度。主题思想围绕着箫杖展开，通过讲述箫杖的故事、吹奏效果等，表达对历史文化遗产的态度以及对世事无常的感悟。

速览

《箫杖曲》是明代诗人谢常的作品，主题为咏物、奇幻、夸张、旷达。桂楫兰舟谁吊古，往寻美竹潇湘浦。 淋漓恨血染秋烟，千载娥皇泪痕苦。 当时得之无所施，爱同海底珊瑚枝。 金刀横截瘦蛟颈，…