和吴太守登灵岩韵

译文

骑着马观赏山景走过水畔，枫林里的红叶沉醉于寒霜之中。想要探寻西施曾经游历的地方，于是踏遍长满青苔的歪斜小路。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。

西子

西施，春秋时期越国美女，此处指代和灵岩有关的历史文化典故。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘骑马看山度水涯’直接点明了游览的方式和场景，直白地展开画面。‘枫林红叶醉霜华’运用了拟人的手法，将枫叶拟人化，一个‘醉’字生动地描绘出枫叶在霜华之下那种艳丽、沉醉的状态，使枫叶仿佛有了情感和生命力，给画面增添了灵动的色彩。在情感表达方面，诗人通过描绘登山临水、探寻古迹的行为，表达出对自然景色的喜爱之情以及对西施所代表的历史文化的向往与追寻。在意境营造上，枫林、霜华、苍苔、斜径等意象构建出一种古朴、清幽又略带萧瑟的意境，仿佛将读者带入到那个充满历史感和自然之美的灵岩之中。主题思想围绕着游览灵岩，既欣赏自然之美，又探寻历史遗迹展开。

速览

《和吴太守登灵岩韵》是明代诗人谈震的作品，主题为写景、怀古、抒情、游历。骑马看山度水涯，枫林红叶醉霜华。 欲穷西子曾游处，踏遍苍苔一径斜。